在德国,宫廷都是旅游名胜。然而,所有那些昔日的国王和王后们都去哪儿啦?尽管该国君主制早在一个世纪前即被废除,但以下这篇文章仍可让您了解到有关德国贵族后嗣们今天生活的点滴。
(德国之声中文网)不妨以年出生的图恩和塔克西斯侯爵(PrinceofThurnandTaxis)阿尔伯特(Albert)为例。作为前德国王侯家族之"首脑",他的完整称谓是:第十二世图恩和塔克西斯侯爵、楚·布豪侯爵、冯·克罗托申侯爵、沃尔特和多瑙施陶夫公爵、弗里德贝格-谢尔高等伯爵、楚·瓦耶-撒西纳、马尔希塔尔、内勒斯海姆伯爵等等。注意了:此处的"等等"亦为称谓的正式组成部分。
一个世纪前,魏玛宪法规定所有贵族头衔都应被取消,只允许前贵族的成员们在姓氏中保留一点影子。如此,准确地说,他的姓氏便成了冯·图恩和塔克西斯侯爵。我们不必非把侯爵一词也翻译出来不可。
然而,对德国的以及全球的大众媒体来说,他是否真是侯爵无关紧要。比如,这位36岁的单身"贵族"的交友状况便是大块头文章的内容;他的财产成为人们的白癜风科研北京 的白癜风治疗医院
转载请注明:http://www.daishuadw.com/xjjj/3395.html